GREGORY H. BONTRAGER
INTELLECTUAL --- ROMANTICIST --- MORALIST
SONG TRANSLATIONS
TRADUCCIONES DE CANCIONES
-
TRADUCTIONS DE CHANSONS
-
TRADUZIONI DI CANZONI
Ce Dont Les Rêves Sont Faits
Une Version à la Langue Française du Chanson « What Dreams Are Made Of »
Originalement Écrit par Dean Pitchford
Originalement Chanté par Hilarie Duff
Traduit par Grégoire Bontrager
As-tu jamais vu une pareille nuit ?
Un baiser à chaque étoile qui dans le ciel brille !
Quand je te vois sourire,
Je dis « Oh, oh, oh. »
Je ne voudrais jamais manquer
Ce que, au cœur, je bien reconnais.
Et bien !
Et bien !
C’est ce dont les rêves sont faits.
Et bien !
Et bien !
C’est ce dont les rêves sont faits.
J’ai une belle habitation.
J’ai des personnes à aimer.
C’est ce dont les rêves sont faits.
Qu’est-ce que c’est la vraie signifiance de la vie ?
Peut-être on ne va jamais la découvrir.
Doit-on parcourir le grand monde ?
Non, non, non.
Tout le monde peut être heureux.
C’est très facile.
Puis soyons joyeux !
Et bien !
Et bien !
C’est ce dont les rêves sont faits.
Et bien !
Et bien !
C’est ce dont les rêves sont faits.
J’ai une belle habitation.
J’ai des personnes à aimer.
C’est ce dont les rêves sont faits.
Ouvre tes yeux ! (C’est ce dont les rêves sont faits.)
Crie au ciel ! (C’est ce dont les rêves sont faits.)
Puis, je te vois sourire.
J’y dis « Oh, oh, oh. »
Bien, hier ma vie m’ennuyait.
Mais aujourd’hui, tout est coloré.
Et bien !
Et bien !
C’est ce dont les rêves sont faits.
Et bien !
Et bien !
C’est ce dont les rêves sont faits.
J’ai une belle habitation.
J’ai des personnes à aimer.
C’est ce dont le-e-es…
Rê-ê-êves….
C’est ce dont le-e-es rêves sont faits.
Et bien !
Et bien !
C’est ce dont les rêves sont faits.
Et bien !
Et bien !
C’est ce dont les rêves sont faits.
J’ai une belle habitation.
J’ai des personnes à aimer.
C’est ce dont les rêves sont faits.
05/22/2006 01:04:01 PM
NAVIGATION
© 2005 Gregory H. Bontrager