GREGORY H. BONTRAGER
INTELLECTUAL --- ROMANTICIST --- MORALIST
SONG TRANSLATIONS
TRADUCCIONES DE CANCIONES
-
TRADUCTIONS DE CHANSONS
-
TRADUZIONI DI CANZONI
Pleurer
Une Traduction à la Langue Française du Chanson « Cry »
Originalement Écrit par J. Renald
Originalement Chanté par Mandie Moore
Traduit par Grégoire Bontrager
Je me rappellerai.
C’était l’après-midi.
Oh, s’il avait duré…
Mais il s’est fini.
Et tú étais si seul
En regardant un grand ciel noir.
Quel effet!
Tes sentiments sont cachés.
Ils ne se trouveront jamais.
Puis en tes yeux j’ai trouvé
Que tu désirais l’éternité,
Lorsque je t’ai vu pleurer.
Quand les feuilles tombaient,
Et je t’ai reconnu,
Tu me bouleversais.
Et à toi, le monde était fou.
Et tú étais si seul
En regardant un grand ciel noir.
Quel effet!
Tes sentiments sont cachés.
Ils ne se trouveront jamais.
Puis en tes yeux j’ai trouvé
Que tu désirais l’éternité,
Lorsque je t’ai vu pleurer.
Je voulais te tenir.
Je voulais le faire te quitter.
Je voulais te sentir.
Je voulais signifier tout à toi.
Je me rappellerai.
C’était l’après-midi.
Tes sentiments sont cachés…
Tes sentiments sont cachés.
Ils ne se trouveront jamais.
Puis en tes yeux j’ai trouvé
Que tu désirais l’éternité,
Lorsque je t’ai vu pleurer.
05/22/2006 01:04:01 PM
NAVIGATION
© 2005 Gregory H. Bontrager