GREGORY H. BONTRAGER

INTELLECTUAL      ---      ROMANTICIST      ---      MORALIST

 

 

 

SONG TRANSLATIONS


SPANISH/ESPAÑOL

 

FRENCH/FRANÇAIS

 

ITALIAN/ITALIANO


TRADUCCIONES DE CANCIONES

-

TRADUCTIONS DE CHANSONS

-

TRADUZIONI DI CANZONI

 

 

 

¿Sientes el Amor Aquí?

Una Versión a la Lengua Española de la Canción “Can You Feel the Love Tonight?”

Originalmente Escrita por Tim Rice y Eltono John

Originalmente Cantada por Eltono John

Traducida por Gregorio Bontrager

 

Ríndete al día,

La prisa de vivir.

Sopla un buen viento que

No se va a ir.

 

Un momento vivo,

Y me guidó acá.

Por siempre, estar contigo

Ya me bastará.

 

¿Sientes el amor aquí

Que no nos dejará?

Para mí, basta el gran éxito

Que logramos ya.

 

¿Sientes el amor aquí?

Basta hoy hacer

Al bribón y al noble príncipe

En lo mejor creer.

 

Les tocará a todos

Mas hay que aprender:

Todos, pues, se permitirán

Un papel hacer.

 

La naturaleza

Tiene ton y son

Si palpita con el tuyo

Mi gran corazón.

 

¿Sientes el amor aquí

Que no nos dejará?

Para mí, basta el gran éxito

Que logramos ya.

 

¿Sientes el amor aquí?

Basta hoy hacer

El bribón y el noble príncipe

En lo mejor creer.

 

Al bribón y al noble príncipe

En lo mejor creer.

 

 

05/22/2006 01:04:08 PM

 

 

NAVIGATION


HOMEPAGE

 

ORIGINAL WRITINGS

 

DIGITAL ARTWORK

 

SONG TRANSLATIONS

 

NEOLOGISMS

 

MISCELLANEOUS

© 2005 Gregory H. Bontrager

Hit Counter